Prezzo e disponibilità
I traduttori manuali sono in forte espansione, con dispositivi come Travis Touch Plus, CM Translator di Microsoft e questo, Pocketalk Translator, tutti in competizione per un posto nel tuo bagaglio a mano la prossima volta che viaggi all'estero. Dopo averne provato uno, è facile capire perché. Hanno le dimensioni di un palmo, quindi puoi metterli facilmente in tasca ed eliminare la necessità di tirare fuori il tuo costoso smartphone in un luogo pubblico, dove potrebbe essere facilmente rubato o lasciato cadere.
Questo non vuol dire che i traduttori tascabili siano economici - perderne uno sarà ancora un brutto colpo - ma non rimarrai senza il dispositivo che probabilmente contiene il tuo itinerario di viaggio e le carte d'imbarco, per non parlare di tutti gli altri tuoi preziosi dati.
Pocketalk Translator è all'estremità più costosa del mercato, al dettaglio a $ 299 (circa £ 240 / AU $ 430). Vale la pena notare, tuttavia, che questo include una SIM globale, che ti fornirà dati sufficienti per ore di traduzioni senza costi mensili aggiuntivi.
C'è anche una versione del dispositivo disponibile al prezzo leggermente inferiore di $ 249 (circa £ 190, AU $ 360) se preferisci aggiungere la tua micro-SIM.
Se acquisti tramite il negozio web Pocketalk, occasionalmente troverai vantaggi come la spedizione gratuita, che è disponibile al momento della scrittura (anche se solo se vivi negli Stati Uniti).
Design
Pocketalk Translator è un dispositivo compatto di forma ovale che si adatta perfettamente al palmo di entrambe le mani e tutti i controlli sono facilmente raggiungibili dal pollice. Funziona con un sistema operativo personalizzato basato su Android (come vedrai all'avvio) e dispone di doppi microfoni con cancellazione del rumore per conversazioni bidirezionali.
È dotato di un touchscreen, che è piacevolmente sensibile e funziona bene per l'uso generale, ma è piuttosto troppo piccolo per inserire le password Wi-Fi tramite una tastiera su schermo complicata. Per fortuna, è improbabile che sia un grosso problema grazie a quella SIM globale.
Pocketalk Translator viene caricato tramite un cavo USB, incluso nella confezione insieme a una guida rapida e un manuale più completo. Cinghie e custodie per il trasporto sono disponibili separatamente e vale la pena prenderle in considerazione per evitare cadute accidentali.
Caratteristiche
Pocketalk Translator è semplice da usare: tieni premuto il pulsante di accensione per attivarlo e scegli una lingua per ogni lato della conversazione. Una volta impostato, tieni premuto il pulsante della tua lingua finché il dispositivo non emette un segnale acustico allegro, parlagli da una distanza di circa 10 cm (anche se nei nostri test ha funzionato perfettamente a distanze notevolmente maggiori), quindi rilascia. Il tuo discorso verrà tradotto nella lingua scelta e il tuo interlocutore potrà quindi utilizzare il secondo pulsante per rispondere.
Nei nostri test, la traduzione ha funzionato bene e nelle poche occasioni in cui la riproduzione del parlato era un po 'incerta (la pronuncia è generalmente buona, ma a volte si ferma dove una persona non lo farebbe), il testo sullo schermo compensa prontamente .
A differenza di alcuni traduttori tascabili, come Travis Touch Plus, Pocketalk viene fornito con una scheda SIM globale montata, il che significa che è pronto per l'uso in tutto il mondo, anche se non è disponibile il Wi-Fi. Travis Touch accetta una SIM e ha un prezzo ragionevole, ma deve essere acquistata separatamente.
Pocketalk supporta 74 lingue - notevolmente meno di Travis Touch Plus, che ne offre oltre 100 - e come con altri traduttori tascabili, non tutti forniscono sia output di testo che vocale. È meglio verificare che le lingue di cui probabilmente avrai bisogno siano coperte prima dell'acquisto.