Far capire ai computer le persone non è facile e, vista la facilità con cui esiste confusione tra esseri umani che parlano la stessa lingua, questo non dovrebbe sorprenderci.
Ma trascrivere una conversazione per coloro che lo fanno come parte del loro lavoro è un lavoro difficile e faticoso, e qualsiasi aiuto possono ottenere è apprezzato.
Wreally Transcribe offre sia una soluzione raffinata per l'auto-trascrizione che la conversione automatica delle registrazioni digitali esistenti.
Vale la pena i costi correnti di licenza ed elaborazione e potrebbe far risparmiare una notevole quantità di tempo ed effetto?
- Vuoi provare Transcribe di Wreally? Controlla il sito web qui
Piani e prezzi
Esistono vari approcci al costo dei servizi di trascrizione e Wreally ritiene che si debba pagare per accedere al servizio e anche per l'elaborazione delle registrazioni effettuate.
L'accesso per un anno al servizio costa $ 20 e ogni ora di trascrizione costa $ 6. Pertanto, il tuo investimento minimo sarà di $ 26 per utilizzare il servizio e avere una registrazione trascritta.
È disponibile una licenza di gruppo, ma non ci sono risparmi sui costi nella scelta di questa opzione. Ogni utente paga ancora $ 20 per utilizzare il servizio e ogni ora è ancora $ 6. Il vantaggio è che tutto il tempo di trascrizione viene raggruppato, evitando una situazione in cui più persone hanno ciascuno qualche minuto di credito di trascrizione inutilizzato.
Per coloro che intendono utilizzare solo l'opzione di auto-trascrizione, la soluzione costa $ 20 all'anno da utilizzare, indipendentemente dalla licenza individuale o di gruppo.
Il contratto multilicenza è disponibile per più di 50 utenti o 100 ore di credito, in caso di necessità.
È disponibile una prova gratuita che ti consente di provare la trascrizione automatica e manuale per un breve periodo.
Design
Come i siti Web, il portale Transcribe è davvero molto semplice e alcuni potrebbero vederlo come non sofisticato.
Ma, visto che sembra carino o funziona in modo efficiente su uno scarso collegamento con un paese remoto in cui potrebbe lavorare un giornalista, quest'ultimo è probabilmente più importante.
Selezionando Trascrivi dal menu in alto, hai due opzioni; Nuova trascrizione automatica e Nuova auto-trascrizione.
Tratteremo in dettaglio ciascuna di queste sezioni in seguito, ma di seguito hai anche elencato le trascrizioni esistenti, con un piccolo logo per identificare come sono state create.
Da qui puoi eliminare le vecchie trascrizioni o avviarne una nuova.
La nostra unica riserva su questa pagina è che se hai molte trascrizioni, potrebbe essere necessaria una gestione che al momento non esiste.
Durante i nostri test, abbiamo provato per la prima volta la modalità automatica poiché avevamo del credito disponibile per questo processo.
Trascrizione automatica
Come deduce il nome, questo prende un file audio esistente e lo converte in testo.
Per utilizzare questa funzionalità l'utente deve essere connesso a Internet e una lingua selezionata tra le numerose supportate.
Attualmente, Wreally ha 20 lingue che supporta, anche se alcune sono variazioni di una lingua, come le versioni regionali di francese, spagnolo e portoghese. Inoltre, altre diciassette lingue sono classificate come "sperimentali" e questo elenco include il russo, tre tipi di mandarino, cantonese, giapponese e due tipi di arabo.
Dopo aver scelto una lingua, puoi applicare varie opzioni che inseriscono timecode nei contenuti, ritaglia l'audio e persino identificare diversi oratori in una conversazione.
La parte finale del processo è il caricamento dell'audio e una vasta gamma di formati audio sono disponibili tra cui mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac e dss. Si avvisa che il formato wav fornisce la migliore qualità del suono, ma le dimensioni dei file sono notevolmente più grandi di mp3, ad esempio.
Una volta completati questi requisiti e un credito sufficiente sull'account, Transcribe elaborerà il suono in testo, di solito entro pochi minuti.
Le limitazioni sono che il file può avere una dimensione massima di 2000 MB o una durata audio di cinque ore, sebbene sia relativamente facile suddividere una registrazione molto lunga in porzioni più piccole.
Una volta completata l'elaborazione, la trascrizione viene visualizzata nella pagina Trascrizione e puoi rivedere ciò che ha fatto del file audio.
In generale, abbiamo riscontrato che funzionava molto bene e utilizzava anche le maiuscole per le parole usate con enfasi dall'oratore. C'è anche un'opzione di sottotitolazione, per coloro che hanno bisogno di creare rapidamente sottotitoli per i video.
Gli abbiamo dato, come esempio, una registrazione delle famose parole di Martin Luther King, Jr. al Lincoln Memorial e le abbiamo trascritte in modo impeccabile.
Questa modalità fa ciò di cui la maggior parte delle persone ha bisogno da un servizio di trascrizione, quindi perché potresti chiederti se vorresti usare l'opzione di auto-trascrizione?
Auto-trascrizione
Con un sistema automatico così buono, oltre a evitare le accuse, qual è lo scopo dell'auto-trascrizione?
Si potrebbe sostenere che questo lavoro potrebbe essere ottenuto con un lettore multimediale e un elaboratore di testi, ma la soluzione Wreally ha alcuni aspetti utili che potrebbero valerne la pena.
Il primo di questi è che la riproduzione dell'audio può essere controllata con un pedale, lasciando le mani completamente libere di inserire le parole e accelerando l'intero processo.
Ma, se lo scopo è inserire contenuto parlato, questo strumento consente anche la dettatura diretta utilizzando un microfono. E, anche se si tratta di una pagina web, funzionerà senza una connessione Internet attiva, supponendo che tu abbia effettuato l'accesso quando ne avevi una.
Ciò lo rende molto più utile di quanto apparisse inizialmente e puoi utilizzarlo per soli $ 20 all'anno da qualsiasi computer senza alcuna spesa aggiuntiva.
Le lingue supportate dalla modalità di dettatura sono maggiori dell'elaborazione automatica e nessuna di esse è considerata "sperimentale". Attualmente, 37 sono elencate, comprese quattro versioni dell'inglese che include quella parlata dagli americani, nel Regno Unito, in India e in Australia.
Come con la modalità automatica, puoi inserire il codice di tempo nel documento e puoi anche espandere le iniziali in nomi completi se fornisci la mappatura.
Sicurezza
A seconda della natura del lavoro di trascrizione, la sensibilità della registrazione e del testo elaborato potrebbe essere un problema di sicurezza per alcuni.
Un aspetto interessante della sicurezza di Transcribe è che tutti i dati non fluiscono nel cloud in questo servizio durante l'auto-trascrizione. E, per questo motivo, le trascrizioni su un account sono accessibili solo dal computer in cui sono state create.
Questo metodo è di progettazione, sebbene non sia vero anche per le conversioni automatiche, in cui i dati audio e il testo elaborato sono tenuti nel cloud per necessità.
Ma anche se l'audio o il video caricato nello scenario viene eliminato dopo cinque ore dall'elaborazione, la trascrizione creata può essere eliminata dall'utente.
Verdetto finale
Potrebbe sembrare un po 'datato dall'esterno, ma Wreally ha messo lo sforzo dove conta in Transcribe.
Affermano una precisione del 90% per la trascrizione automatica. Nei nostri test, ha funzionato meglio di quel livello se la registrazione della sorgente era di qualità ragionevole.
Essere in grado di dettare direttamente le parti più impegnative o oscurate in modo udibile di una registrazione consente l'elaborazione di discorsi lunghi in modo relativamente indolore.
Un gran numero di lingue supportate, dizionari personalizzati, inserimento di timecode e la possibilità di tagliare selettivamente l'audio all'interno dell'interfaccia sono tutte ottime caratteristiche.
E quelli nuovi, come l'identificazione di un parlante, o alcuni dei linguaggi sperimentali dimostrano che questo prodotto sarà probabilmente migliorato in modo significativo in futuro.
Siamo rimasti particolarmente colpiti dallo strumento di auto-trascrizione, in quanto ha fornito una piattaforma ideale per ciò che sta prendendo parti di una registrazione esistente e poi aumentandolo con i propri pensieri e commenti.
Nel complesso, per coloro che eseguono interviste e necessitano di quelle trascritte per riferimento futuro, Transcribe di Wreally è un'opzione efficace e flessibile che non richiede l'installazione di un software.
